忍者ブログ
造物「人の手で創り出すネオンスター」
[17]  [16]  [15]  [14]  [13]  [12]  [11]  [10]  [8]  [7]  [6
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



神曲发现……似乎挺久没听过这么清澈的歌了……
心が洗われた...
此刻我泪流满面……

听湿了好几次之后,湿着把歌词翻译了一次……

Last Night, Good Night

すやすや 夢を見てる       酣睡之中 梦境里头
君の横顔                              隐约瞥见    你的侧脸
気付かず 零れた涙           悄然不觉 泪珠溢出
頬を伝う                              滑过脸颊

せつなの ときめきを       曾于刹那 将此悸动
この胸に 隠してたの       深深藏于 心窝之中

                        Last night,Good night
                        Last night,Good night

この夜 君の手                   于此夜里 执子之手
握って 眠るよ                   握于掌中 安然同眠
おやすみ                              祝君好梦


素敵な 朝をもう一度       无比美妙 如此清晨
君と過ごせたら                  若能与你 再次共度
小さなそんな希望さえ       微不足道 此般希望
想うだけの奇跡                  却只沦为 心中希冀

何も伝えないまま              尚未表白 半句心声
さよならは言えないよ       岂能就此 与君相离

                         Last night,Good night
                         Last night,Good night

この声 枯れても              纵使歌声 终将竭尽
消えない メロディー      曼妙旋律 绝不消逝


                         Last night,Good night
                         Last night,Good night

いつかは むかえる            有朝一日 总会迎来
最後を 想うよ                   最后一刻 嘱君铭记
夜空に 願うの                   向此夜空 诚恳起愿
ときわの 笑顔を               灿烂笑容    永恒不变
おやすみ                              祝君好梦
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
其实我是来打酱油的-v-
某叶 2009/03/21(Sat)18:28:00 編集
無題
跟你说了俺对葱歌莫兴趣。。。
hisame 2009/03/21(Sat)20:34:51 編集
無題
丫头你好湿
某叶 2009/06/27(Sat)01:48:24 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Profile
HN:
Yort
年齢:
30
性別:
非公開
誕生日:
1987/09/03
職業:
学生
自己紹介:
基本上为懒人一个,妹控,少写文,挖坑不填常有发生
日历
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新评论
[01/14 -(oo)-]
[12/27 FD]
[12/27 hisame]
[09/04 LIM]
[09/02 肥那]
Blog搜索
FX NEWS

-外国為替-
忍者ブログ [PR]