忍者ブログ
造物「人の手で創り出すネオンスター」
[11]  [10]  [8]  [7]  [6]  [5]  [4]  [3]  [2]  [1
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Photobucket
嗯……银色之后自然是朱了……

Photobucket
这次故事是银色里石切到大陆去封印银丝的时期发生的故事(嘛隔了多久没人知道
这次是异国风情的物语,嘛总体上氛围没有银色伤感,一二章比较平淡,三章才开始有真正的悲剧
(话说整天走沙漠看得都厌了真是的……

Photobucket
嗯……片冈氏的经典句式依然存在……

嘛虽然想写剧透的还是懒了,想看内幕的去GGM找吧……(死

附一下一插入歌和歌词大意,这首在沙漠场景中几有feel……
【砂の城】 The Castle of Sand

1>
From burning sky. There is white and burning sun.
The horizon reflects, waveringly in my eyes
灼热的天空上,是白炽的太阳。
地平线摇晃着,映在我眼中。

The blowing sand, is filling up the sky and
a ripple spreads, far away just like the sea. Umm...
飞舞的沙尘,弥漫整个天空
一圈波纹扩散到远方,仿佛在大海之中。

You make me come to the leeward with no words
Your shadow covers me from white sun and burned sands.
你无言地让我藏匿到下风处
你的影子替我挡住了白色的太阳,还有灼热的沙粒。

I wanna say words'caz I want to tell you
But the sound of sand, (are) drowning out the all my voice away.
我欲说出想对你说的话
但是我的声音,淹没在沙声之中。
*
The castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
沙砌的城堡,伸手可触
但是我不能,我甚至不知道我想要的是什么

The castle of sand, so fragile,disappears
right after (I) built.
沙砌的城堡,如此脆弱
在我刚砌好便消失无踪。

It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind singing...
Built and disappears.
一道炫目的光芒,在我指间扩散
我听见狂风冷漠地歌唱...
砌成,随后消失。
2>
When the wind stops, from the hot and buring sky. And
your hemp rope shines, in the contrast with the sky.
狂风停息于火热的天空。
你的麻披风反射光芒,和天空相映照。

The setting sun, colors everything into orange.
The silence comes, as if it's the sea in midnight.
西斜的太阳,把一切染成橙色。
寂静来临,仿佛深夜的海洋。

In the cold night sky, we're waiting the sunrise.
Hands on the ground and build sand castle with fingers.
寒冷的夜空下,我们等待太阳升起。
把手伸到地上,用手指砌起沙的城堡。

Even it's so fragile, uncertain, and it blows in the wind.
Now it is surely here, my proof.
尽管它如此脆弱,飘渺,随风而逝。
但此刻它确实存在于此处,我保证。
*

另顺便感叹下日本的英文……

PS.ぽんこつ退治!
Photobucket

PS2.マシンガン退治!!
Photobucket

PS3.流石マイシスター、最強だね(死

PS4.某人长发几美……(话说不老身还会长头发啊……
Photobucket
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
你不剧透写来干什么XD
肥那 2009/03/11(Wed)18:49:33 編集
Re:無題
>你不剧透写来干什么XD

1.为了贴歌词(嘘
2.为了证明自己玩了(死
【2009/03/11 21:25】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Profile
HN:
Yort
年齢:
30
性別:
非公開
誕生日:
1987/09/03
職業:
学生
自己紹介:
基本上为懒人一个,妹控,少写文,挖坑不填常有发生
日历
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新评论
[01/14 -(oo)-]
[12/27 FD]
[12/27 hisame]
[09/04 LIM]
[09/02 肥那]
Blog搜索
FX NEWS

-外国為替-
忍者ブログ [PR]