それが、爱でしょう

好吧我火星了……
前阵子在老猪窝里看到明天放晴的mad里才知道这首歌……
说起来老猪上次还KC地跑去听演唱会……XD
嘛怎都好，听歌

全金2的OP



【フルメタル·パニック?ふもっふ】それが、愛でしょう 那就是，爱了吧
下川みくに

例えばね　涙がこぼれる日には            比如说 那泪水满眶的日子
その背中を　ひとりじめしたいけど    好想将那背后 独自占据着

優しさは時々　残酷だから                   温柔时常也是一种残酷
求める程　こたえを見失う                   越是渴求 越会迷失方向

雨上がりの街　虹が見えるなら          雨后天晴的街道 若能看见彩虹
今　歩き出そう　何かが始まる          现在就迈出步伐吧 某些事正要开始 

君がいるから　明日があるから          正因为有了你 正因为有着明天
一人きりじゃ生きてゆけないから      正因为无法独自一人活下去
こんなに近くに感じる                          能感到如此贴近的
それが、愛でしょう                              那就是 爱了吧
涙の数の痛みを　君は知ってるから  正因为已经历过 多如泪珠的苦痛
透き通るその目の中に                          在那久经洗刷的双眸中
確かな意味を探して                              寻找确切的意义
笑顔見つけたい                                      愿能觅见灿烂笑容

何も言わないでも　こんな気持ちが  若能不用片言只语 就能把这心情
君の胸に伝わればいいのに                  传达到你心中就好了

少しずつ街は色を変えるけど              虽然街道的光景在一点点改变
ほら想い出がまたひとつ増えた          看 回忆又增添了一个

君の言葉のひとつひとつを                  因为现在还能把你的话语
今は抱きしめられるからきっと          一点一滴都怀抱于心
二人で重ね合っていく                         两颗心渐渐重叠在一起
それが、愛でしょう                             那就是 爱了吧
誰も知らない　明日が待っているとしても  即使等待我们的是 无人知晓的明天
大丈夫　もう泣かないで                                 不要紧 请别再哭泣
君と手と手をつないで                                     我会和你手牵着手
歩いてくずっと                                                 一直走下去

ふとした瞬間　つのる気持ちじゃなく  并非一瞬间 迸发起的冲动
少しづつ　育てていくものだね              而是一点一点 培育起来的吧
愛する気持ちは                                          爱这种感情

君がいるから　明日があるから           正因为有了你 正因为有着明天
一人きりじゃ生きてゆけないから       正因为无法独自一人活下去
こんなに近くに感じる                           能让人感到如此贴近的
それが、愛でしょう                               那就是 爱了吧
涙の数の痛みを　君は知ってるから   正因为已经历过 多如泪珠的苦痛
透き通るその目の中に                           在那久经洗刷的双眸中
確かな意味を探して                               寻找确切的意义
笑顔見つけたい                                       愿能觅见灿烂笑容